Ach du heilige Scheiße! (Oh holy shit!)

single channel video, 1 min 52 sec. 2012

This single channel video work called Ach du heilige Scheiße (Oh holy shit!) is a karaoke video gone bad. Made to teach non-native German speakers how to speak like a native, swear like a sailor, curse like a truck driver and learn some problematic and funny idiomatic expressions as well, Ach du heilige Scheiße, is a dada poem and educational video, while referencing Bruce Nauman’s iconic video Lip Synch.

Die Videoarbeit mit dem Titel, “Ach du heilige Schieße!” ist eine Art verdorbenes Karaoke-Video. Es soll Nicht-Muttersprachlern beibringen, wie ein Einheimischer zu sprechen, wie ein Matrose zu fluchen, zu schimpfen wie ein Lastwagenfahrer und einige problematische und lustige Ausdrücke zu lernen. “Ach du heilige Scheiße!” ist Dada-Gedicht und Lehrfilm zugleich, es nimmt Bezug auf Bruce Nauman’s ikonisches Videoarbeit Lip Synch.

English Translation
Exhibitions and Screenings
Body/Language:Wrestling with Gestures and Words, performance/screening, centrum, Berlin, curated by Yvonne Scheja
12×12 IBB-Videolounge, single channel video screening, Berlinische Galerie: Museum für Modern Art, Photography and Architecture, Berlin, 2014
Artist Talk, HBK Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (University of Art), 2014
wherever you are, vkunst 2013, Galerie Greulich, Frankfurt-Germany, curated Christoph von Löw and Andreas Greulich, 2013
Transmigration in Artistic Practice, Artist Talk, MK 127 Gallery, Toronto, Canada, May 2013
Transmigration in Artistic Practice, Artist Talk, University of Rochester, April 2013
Letters from the Field, group exhibition, Node Center for Curatorial Studies, Atelierhof Kreuzberg, Berlin-Germany, 2012